"Chicory & Amber"
"Chicory & Amber"
Limitierte Edition (15 Exemplare)
Marmeladen-Schwebfliege
(Episyrphus balteatus)
Innsbruck, Tirol, Österreich
Mit jedem Kauf: 5% des Verkaufspreises unterstützen Naturschutz & Bildung im Alpenzoo.
DEUTSCH
FOTOGRAFISCHE GESCHICHTE
Ich war in den Innsbrucker Bergen unterwegs, als mir eine besonders schöne Wegwarte (Chicorée-Blüte, Cichorium intybus) auffiel. Ich blieb stehen, um die Blüte zu fotografieren — vor allem die feinen Details im Inneren, dort wo Staubblätter und Pollen sitzen.
Während ich gerade auf diese Strukturen fokussiert war, landete plötzlich eine Marmeladen-Schwebfliege direkt auf der Blüte und wurde Teil des Bildes. Schwebfliegen sind schnell und unberechenbar — oft sind sie im nächsten Moment schon wieder weg. Mit etwas Geduld und ein bisschen Glück entstand hier ein Foto, das genau diesen kurzen, perfekten Augenblick festhält: das Zusammenspiel von Tiroler Flora und einer ihrer wichtigsten kleinen Bestäuberinnen.
ENTDECKUNG
Ihr Spitzname „Marmelade“ kommt nicht von ungefähr: Das orangefarbene Hinterleibsmuster mit schwarzen Bändern erinnert an feine oder grobe Marmeladenstreifen. Und dann ist da noch ihr typisches Verhalten: Sie kann wie ein winziger Helikopter in der Luft stehen — und im nächsten Moment blitzschnell davonschießen.
BEDEUTUNG
Die Marmeladen-Schwebfliege ist völlig harmlos — und gleichzeitig enorm wertvoll. Die erwachsenen Tiere bestäuben Blüten, während ihre Larven große Mengen an Blattläusen fressen. Nicht umsonst wird sie auch „Freund des Bauern“ genannt: ein stiller Helfer, der Gärten und Felder auf natürliche Weise unterstützt.
KÜNSTLERISCHES VERMÄCHTNIS
Diese limitierte Edition bewahrt einen Moment, der sonst sofort wieder verschwinden würde: ein kleines Insekt, eine alpine Blüte, und die fragile Schönheit eines funktionierenden Ökosystems. Ein Porträt, das nicht nur dekoriert, sondern daran erinnert, wie viel Leben in den Details steckt.
AUTHENTIFIZIERUNG
Signiertes Echtheitszertifikat (COA)
Serialisierte holografische Verifizierung
SPEZIFIKATIONEN
Print-Medium: Museumsfähiges Archivpapier
Schutz: UV-filterndes, mattes Acrylglas
Rückseite: Aluminium-Dibond
Aufhängung: Integrierte Aluminium-Schiene
Moderner, rahmenloser Look
HINWEIS
Rahmung oder andere Größen nur auf Anfrage. Bitte nutzen Sie dafür das Order Request Form.
ENGLISH
PHOTOGRAPHIC STORY
I was hiking in the mountains around Innsbruck when I noticed a particularly beautiful chicory flower (Cichorium intybus). I stopped to photograph it — especially the delicate inner details where the stamens and pollen sit.
While I was focused on those structures, a Marmalade Hoverfly landed right on the flower and suddenly became part of the image. Hoverflies move fast and unpredictably — often they’re gone in the next second. With a little patience (and a bit of luck), this photograph captured that brief, perfect moment: the meeting of alpine flora and one of the region’s most important tiny pollinators.
DISCOVERY
Its nickname “Marmalade” is well earned: the bright orange abdomen with black bands can look like thin-cut or thick-cut marmalade. And then there’s its signature behavior — hovering in place like a tiny helicopter before darting away in an instant.
MEANING
The Marmalade Hoverfly is completely harmless — and incredibly valuable. Adults pollinate flowers, while the larvae are voracious eaters of aphids and greenfly. That’s why it’s also known as “The Farmer’s Friend”: a quiet ally that supports gardens and fields in a natural way.
ARTISTIC LEGACY
This limited edition preserves a moment that would otherwise vanish immediately: a small insect, an alpine flower, and the fragile beauty of an ecosystem doing what it’s meant to do. A portrait that doesn’t just decorate — it invites attention to the life hidden in the details.
AUTHENTICATION
Signed Certificate of Authenticity (COA)
Serialized holographic verification
SPECIFICATIONS
Print medium: Museum-grade archival paper
Protection: UV-filtering matte acrylic glass
Backing: Aluminum Dibond
Hanging system: Integrated aluminum rail
Modern, frameless look
NOTE
Framing or other sizes are available on request. Please use the Order Request Form.